翻译练习，原词作者Tim Rice
附时间轴的歌词翻译见网易云音乐歌单。
【犹大】：
最终我的思绪
变得愈发清晰
我预见我们将
沦落何地
若你剥去
那人的神化外衣
你也可见我们将
沦落何地
耶稣！
你竟开始相信
他们口中的你
你竟真的相信
那些神话是真理
你曾所行之善
将被雨打风吹
你的存在开始变得
更重要于你的教诲
耶稣 我不愿见噩梦降临
请别对我忠言置之不理
请记得我一直是你左膀右臂
你让他们如痴如狂
沉迷于你救世幻想
他们会转戈相向
当醒悟一切只是虚妄
我还记得一切原本模样
我们从不言神称你为人
请相信
我对你的仰慕从未稍减半分
如今你的每字每句
都被赋予特殊含义
他们会转戈向你
当认为自己被谎言所愚
拿撒勒 你蜚声之子 应如你安平乐道
如他父亲 安于木艺 手艺地道
桌椅木箱 才是耶稣 生存之道
不会被人视作威胁 视作警兆
听着耶稣 你若关心族人
就当明白我们唯有隐忍
我们已沦陷
难道你已忘记我族 被镇压的惨状
而那征服者绝不会 乐见这又一派声浪
一旦我们轻举妄动
镇压就将临降
一旦我们轻妄
耶稣 求你听听我的警告
我只想让我们活着就好
但我们幸存机会不断下降于每分每秒
你的追随者已盲目
于脑中的天堂幻像
那曾美好但已变样
是的 都变了样
耶稣 求你听听我的警告
我只想让大家活着就好
求你耶稣 听听我说
我 我只想让大家活着
一切都已变样
【众使徒】：
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
【耶稣】：
为何你们想要知道
不要过度忧心将来
不要试图掌控未来
把明日留给明日
把当下活得精彩
【众使徒】：
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
【耶稣】：
我会告诉你们事实和数据
告诉你们方案和预计
甚至告诉你们我终将往何处去
【众使徒】：
我们什么时候入主耶路撒冷
我们什么时候入主耶路撒冷
我们什么时候入主耶路撒冷
我们什么时候入主耶路撒冷
【耶稣】：
为何你们想要知道
为何你们执迷征伐
时运终归无法违背
若你们知道入主的代价
会宁可从未如我般知道
【众使徒】：
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
【玛利】：
让我试着清凉您的面颊
让我试着清凉您的面颊
让我试着清凉您的面颊
让我试着清凉您的面颊
让我试着清凉您的面颊
让我试着清凉您的面颊
让我试着清凉您的面颊
让我试着清凉您的面颊
【耶稣】：
玛利 这真好
你们在晚餐时喋喋不休
追问何时何地何人何事
只有她试着给我一些
此时此地我真正所求
【众使徒】：
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
【犹大】：
我对这件奇闻百思不解
为何如你这样的人
会浪费时间
在这样的女人身上
是的 我能理解 她超级棒
但让她抚摸你 吻你的头发
可不符你的信条
并非是我反感她的行当
但她全然不符
你的教诲你的信仰
你的言行不一
对我们的事业有害无益
他们只需个小把柄
就可把我们送下牢狱
【耶稣】：
你是何人可如此非难她
你是何人可如此轻贱她
放过她 放过她 不要去惊扰
放过她 放过她 她与我同道
若你纯净无垢
大可扔她石头
若你并非无垢
怎可对她苛求
【耶稣】：
我震惊于你们
竟也如此狭隘浅陋
你们中没有一个人
理解在意我何去何求
【众使徒】：
不 你错了 你大错特错
不 你错了 你大错特错
你 你错了 你大错特错
不 你错了 你大错特错
你怎能如此说？
你怎能如此说？
你怎能如此说？
你怎能如此说？
【耶稣】：
没有一个 没有哪怕一个人
【玛利】：
请试着不要烦恼
请试着不要聚焦
于那些困境纷扰
你可知
一切都顺遂
是的
一切都安好
我们只愿你今夜睡个好觉
让世界不再占据你的大脑
只要努力
我们也能做好
所以今夜请把我们忘掉
【女性使徒众】：
是的 一切都顺遂 一切都安好
【玛利】：
睡吧 我将用没药香膏
抚平你
滚烫的大脑
你会感到
一切都顺遂
是的
一切都安好
一如这清甜香膏
抚平你滚烫额脚
闭上眼 闭上眼
今夜无需思考
【女性使徒众】：
是的 一切都顺遂 一切都安好
【犹大】：
女人 你的香膏
簇新上好
本当省来赈危济贫
为何如此铺张
我们本可省下
至少三百银两
那些饥民
那些饿殍
远比你的秀发玉脚
更加重要
【玛利】：
请试着不要烦恼
请试着不要聚焦
于这些困境纷扰
你知道
一切都顺遂
是的
一切都安好
我们只愿你今夜睡个好觉
让世界不再占据你的大脑
只要努力
我们也能做好
今夜请将我们忘掉
【女性使徒众】：
是的 一切都顺遂 一切都安好
【耶稣】：
你该不会认为
我们有足够物资
来拯救天下寒士
贫寒无处不在
挣扎无济于事
想想你们手中 何物最有价值
趁我还与你们同在 多思
趁我还与你们同在 多试
你们将迷失
你们将悔憾
于失去我时
【玛利】：
睡吧 我将用没药香膏
抚平你
滚烫的大脑
你会感到
一切都顺遂
是的 一切都安好
一如这清甜的香膏
抚平你滚烫的额脚
闭上眼 闭上眼
今夜无需思考
【女性使徒众】： 闭上眼 闭上眼 今夜无需思考
【玛利】：闭上眼 闭上眼 今夜无需思考
【男女众使徒】：是的 一切都顺遂 一切都安好
【玛利】：闭上眼 闭上眼 今夜无需思考
【男女众使徒】：是的 一切都顺遂 一切都安好
【玛利】：
闭上眼 闭上眼 今夜无需思考
闭上眼 闭上眼 今夜无需思考
—耶路撒冷·大祭司殿—
【亚那】：
该亚法大祭司
教会正等待着你
法利赛人和祭司们
都在这等待着你
【该亚法】：
啊 先生们
你们已知今日的议题
我们时间紧迫
而问题已亟待处理
【人群】：
和撒那 万世巨星
和撒那 万世巨星
和撒那 万世巨星
和撒那 万世巨星
【亚那】：
听听这街头暴民
愚蠢的声嘶力嚎
一两治愈瘫子的把戏
就让全城站起来了
【祭司们】：他危险至极
【人群】：耶稣基督 万世巨星
【祭司们】：他危险至极
【人群】：告诉我们你就是那 传说中的天选之人吧
【祭司甲】：
那人正在镇上
四处煽风点火
【祭司乙】：
这蛊惑人心的布道
我们必须命他停辍
【祭司们】：他危险至极
【人群】：耶稣基督 万世巨星
【祭司们】：他危险至极
【祭司乙】：
看哪 该亚法
他们已到前庭
【祭司丙】：
快啊 该亚法
去叫罗马卫兵
【该亚法】：
不 等等
我们需要一个万全方案
来彻底解决问题
【亚那】：
怎么解决呢 这个拿撒勒之子
神迹制造者 愚民的英雄
【祭司丙】：没有暴乱
【祭司乙】：没有叛军
【祭司甲】：没有战争 没有游行
【祭司丙】：只有浅白的布道 使民众如醉如痴
【亚那】：
但他巧舌如簧 我们难以控制
恐他煽动粉丝 一发不可收拾
【祭司甲】：如何才能阻止
他的魅力暴涨于每分每时
【祭司丙】：他已将民意把持
【该亚法】：
我预见灾难降临
民众冠他为王
罗马怒起刀兵
我预见流血千里
我们灭族之灾
因此一人而起
流血千里
因此一人而起
【祭司们】：只因 只因 只因此一人而起
【该亚法】：我们灭族之灾 因此一人而起
【祭司们】：只因 只因 只因此一 因此一 因此一人而起
【祭司乙】：如何才能阻止这股耶稣狂潮
【亚那】：如何才能处置这个木匠国王
【祭司丙】：如何才能处理这比约翰受洗时更强的力量
【该亚法】：
蠢货 你们毫无远见
难道不见我们冒着多大风险
我们必须将他一击毙命
如同之前的约翰
这个耶稣必须丧命
为了民族的利益
这个耶稣必须丧命
【祭司们】：
必须丧命 必须丧命
这个耶稣必须丧命
【该亚法】：
如同之前的约翰
这个耶稣必须丧命
【祭司们】：
必须丧命 必须丧命
这个耶稣必须 耶稣必须 耶稣必须丧命
【人群】：
和撒那 嘿撒那 撒那 撒那和
撒那嘿 撒那和 撒那
嘿 耶稣 耶稣 你会对我微笑吧
撒那和 撒那嘿 万世巨星
【该亚法】：
让这群庶民保持肃静
我们已预见祸乱来临
作为一群平民
他们太过吵嚷
让这群暴民停止歌唱
他们的愚蠢贻笑大方
他们就是祸因
必须立刻散尽
【人群】：
和撒那 嘿撒那 撒那 撒那和
撒那嘿 撒那和 撒那
嘿 耶稣 耶稣 你可与我一起
撒那和 撒那嘿 万世巨星
【耶稣】：
何必浪费力气
对民众抱怨喊叫
没有任何事物
能阻止他们欢唱
即使每条舌头已僵
也无法停止这声浪
每一石板每一石柱
都将自发开口歌唱
【人群】：
和撒那 嘿撒那 撒那 撒那和
撒那嘿 撒那和 撒那
嘿 耶稣 耶稣 你会为我战斗吧？
撒那和 撒那嘿 万世巨星
【耶稣】：
无需为我一人祝福歌唱
唱给你们自己你们彼此
你们中无人
不能赢得那个王国
无论迟缓 无论痛苦
无论敏捷 无论亡故
【人群】：
和撒那 嘿撒那 撒那 撒那和
撒那嘿 撒那和 撒那
嘿 耶稣 耶稣 你会为我而死吧？
撒那和 撒那嘿 万世巨星
万世巨星
【西门】：上啊
【人群】：
基督你知我爱你
看见我挥手了吗
我信仰你和上帝
告诉我被拯救啦
基督你知我爱你
看见我挥手了吗
我信仰你和上帝
告诉我被拯救啦
耶稣我与你同在
触碰我触碰我吧
耶稣我与你同心
亲吻我亲吻我吧
【西门】：
基督 还需什么论据来说服你
你已做到 你已轻易变得强壮
堪与那些强占我们国家、
胁迫我们人民的罗马对抗
【人群】：
基督你知我爱你
看见我挥手了吗
【西门】：听哪 耶稣
【人群】：
我信仰你和上帝
告诉我被拯救啦
基督你知我爱你
看见我挥手了吗
我信仰你和上帝
告诉我被拯救啦
【西门】：我与你同在 耶稣
【人群】：
耶稣我与你同在
触碰我触碰我吧
耶稣我与你同心
亲吻我亲吻我吧
【西门】：
这里至少有五万人
呼喊着对你的爱戴
五万人中的每一个
都会为你赴刀山火海
保持他们的奉献呼声
加点对罗马的切身仇恨
你将登上权力之巅
我们将为自己赢得家园
你将赢得权力和荣誉
永世长存 万世不息
你将赢得权力和荣誉
永世长存 万世不息
永世长存 万世不息
你将赢得权力和荣誉
永世长存 万世不息
你将赢得权力和荣誉
永世长存 万世不息
万世
阿门
【耶稣】：
无论西门你 或这五万人
或是罗马人 或是犹太人
或是犹大 或是十二使徒
或是祭司们 或是书吏们
或是注定灭亡的耶路撒冷自己
都不理解何为权力
都不理解何为荣誉
都不理解一丝一毫
都不理解一丝一毫
若你知晓
所有我所知晓
我可怜的耶路撒冷
你看见真相
却活在谎言
却活在谎言
在你生前
你的命运多舛
可怜的耶路撒冷
要征服死亡
你唯有置之死地
你唯有置之死地
—耶路撒冷·罗马总督府·卧室—
【彼拉多】：
我梦见 我遇到一个加利利人
一个最最奇异的人
他的表情极其罕见
仿佛噩梦缠身野兽追赶
我问他
发生了什么
一切从何起源
我询问再三
他不发一言
仿佛未曾听见
接着 房里忽然
挤满了狂怒的人们
他们似乎深恨此人
他们扑向他 而后
再次消失不见
最后 我看见千百万人
为他恸哭
我听见他们提及我的名
留给我
一切罪愆
—耶稣的梦境·神庙—
【高利贷者与商人】：
莫要犹豫 我价格已降
莫要迟疑 我全城最棒
选上一支 最醇的烈酒
赌上一手 最妙的歌喉
莫要犹豫 我价格已降
莫要迟疑 我全城最棒
选上一支 最醇的烈酒
赌上一手 最妙的歌喉
此间万物有 叫价即带走
即来即可买 钱货两相勾
钱若不趁手 借贷我亦有
莫惧债息高 此货不常有
莫要犹豫 耶路撒冷
这里没有 你我之分
只要神庙 一息尚存
我们得过 且过一生
无论宗派 无论阶层
你的野望 俱可成真
但言不妨 带上银两
天堂有路 地狱有门
你所见即你所得
无人至此空手还
莫惧且与我试来
世间无物不可买
莫犹豫我价已降
莫迟疑我货最棒
醇烈美酒君自选
婉转歌喉君自尝
莫犹豫我价已降
莫迟疑我货最棒
【耶稣】：
我的神庙原应是祈祷之屋
你们如今却用它纳垢藏污
出去——
出去——
【耶稣】：
我的时日 已经无多
无时可待 无事可做
无论如何
我已历经三年
仿佛三十一样
仿佛三十漫长
【衣衫褴褛的人群】：
观我眼 我几不能见
观我立 我几不能行
我相信 你能使我健全
观我舌 我几不能言
观我身 我血肉模糊
改我命 我知你是神
我相信 你能保我万全
观我包 我潦倒穷困
你会触碰 你会治好我吧 基督
你不触碰 你会治疗我吗 基督
你会亲吻 你能治愈我吧 基督
你不亲吻 你不给予我吗 基督
观我眼 我们几不能见
观我立 我们几不能行
我们信 你可使我健全
观我舌 我们几不能言
观我身 我们血肉模糊
改我命 我们知你是神
我们信 你能保我万全
你是光 对我们穷苦人
你会触碰 你会治好我吧 基督
你不触碰 你会治疗我吗 基督
你会亲吻 你能治愈我吧 基督
你不亲吻 你不给予我吗 基督
观我眼 我们几不能见
观我立 我们几不能行
我们信 你可使我健全
观我舌 我们几不能言
观我身 我们血肉模糊
改我命 我们知你是神
我们信 你能保我万全
你是光 对我们穷苦人
你会触碰 你会治好我吧 基督
你不触碰 你会治疗我吗 基督
你会亲吻 你能治愈我吧 基督
你不亲吻 你不给予我吗 基督
【耶稣】：
你们太多太多
不要推挤
我太渺小
不要推挤
不要推挤
【衣衫褴褛的人群】：
你会触碰 你会治好我吧 基督
你不触碰 你会治疗我吗 基督
你会亲吻 你能治愈我吧 基督
你不亲吻 你不给予我吗 基督
【耶稣】：
治疗你们自己你们彼此
—耶路撒冷·耶稣卧室—
【玛利】：
请试着不要烦恼
请试着不要聚焦
于那些困境纷扰
你知道
一切都顺遂
是的
一切都安好
【耶稣】：
我想我今夜可以睡个好觉
让世界不再占据我的大脑
【玛利】：
闭上眼
闭上眼
今夜请将我们忘掉
【玛利】：
我不知如何爱他
如何做 如何打动他
我被改变了
是的 彻底改变了
在过去几天中
当我回视自己
仿佛看着别人
我不知为何会变这样
我不知为何他打动了我
他是个男人
只是个男人
我也曾遇过无数男人
在无数场合
他只是又一个
该不该推他远离
该不该放声尖叫
该不该吐露爱意
让我的心迹明了
从未想过我会落到如此境地
一切如何是好？
你不觉得 这太可笑
我会落到 这般荒谬
我是一个
一直以来
万叶丛中过
从不恋爱脑
每场爱情秀的主导
他吓坏我了
从未想过我会落到如此境地
一切如何是好？
但
若他说他爱我
我会迷失
我会惊惶
我会不知所措
完全不知所措
我会转过头去
我会落荒而逃
我一点也不想知道
他吓坏我了
我渴望他
原来如此
我深爱他
原来如此
—耶路撒冷·大祭司殿—
【犹大】：
帮你们前 我得先说明
这龌龊事 我也觉难为情
思前想后 我发现只能这样
来此之前 我也曾反复思量
我并非为我个人得失
这并非是我自己来此
别说我会
一直负罪
我必须来这里 只因我是唯一
看清耶稣已经 再也无法驾驭
甚至耶稣自己 也是如此认为
耶稣不会介意 我来你们这里
我并非为我个人得失
这并非是我自己来此
别说我会
万世被唾
亚那吾友 我知你广识博闻
该亚法吾友 我知你悲天悯人
为何我们是先知 为何只有我看到
这不得不为的痛苦解决之道
我并非为我个人得失
这并非是我自己来此
别说我会
一直负罪
万世被唾
【亚那】：
停停你的忏悔 省省你的借口
从地上爬起来 我们只需情报
【该亚法】：
我们有公文 逮捕他入牢
你知他行程 我知他罪条
【亚那】：你的帮助 不会没有报酬
【该亚法】：我会支付现银 买钉离手
我们仅需知道 他会何时独处
【亚那】：没有人群环绕
【该亚法】：士兵不会失手
【犹大】：我无需你的浸血钱粮
【该亚法】：我们预算充足 这无关痛痒
【犹大】：我不要你的浸血馒头
【亚那】：这是你所应得 你不妨带走
【该亚法】：
想想你们正需这笔现银
广施善行 救穷济贫
我们知你缘由 我们知你感受
这不是人血馒头
这只是劳动 只是劳动 只是劳动报酬
【犹大】：
周四晚上
你们会得到 你们想要的
在远离人群的花园 客西马尼
【人群】：
做得好犹大 老好人犹大
做得好犹大 老好人犹大
—耶路撒冷·客西马尼园·餐桌前—
【众使徒】：
看看我所历经的磨难与苦痛
沉浸于这潭不起微澜的酒中
此刻不要惊扰 我已看见答案
至少今夜今朝 生命依旧美好
一直想要成为一名使徒
知道只要努力就能做到
待到功成身退隐
我们可写福音书
死后仍被人传唱
【耶稣】：
结局
让人有点难受
尤其当它是由
朋友带来的时候
若你有心
这酒可以是我血
若你有意
这面包可以是我肉
结局到了
你们所饮的是我血
你们所食的是我肉
若你们愿铭记我
于每日饮食的时候
【耶稣】：
我一定是疯了 才会想要被记得
是的 我一定是头脑发热
看看你们茫然的脸
我的名字将毫无意义
于我死十分钟后
一人会否认我
一人会出卖我
【众使徒】：谁会做？ 不是我！
【耶稣】：
彼得将否认我
将三次不认我
于仅仅几小时后
我所见不仅于此
正在此晚餐的
十二人中的一个
将离席去出卖我
【犹大】：停止你的演出 是谁你心里清楚
【耶稣】：你为何不去做呢
【犹大】：你希望我去做
【耶稣】：快去 他们在等着
【犹大】：如果你知道我为何去做
【耶稣】：我根本不在意你为何去做
【犹大】：想我曾仰慕你 如今我鄙视你
【耶稣】：你说谎 犹大
【犹大】：你既想我去做
我偏待在这里毁掉你的野心如何？
救世主 这是你应得的
【耶稣】：傻瓜 快去 你快走
省省你的唇舌 我不想听你说
走——
【使徒众】：
看看我所历经的磨难与苦痛
沉浸于这潭不起波澜的酒中
面包中有何物 进入我的头脑
直到今夜今朝 生命依旧美好
一直想要成为一名使徒
知道只要努力就能做到
待到功成身退隐
我们可写福音书
死后仍被人传唱
【犹大】：
你这可悲的可怜虫
看看你把我们带到了何方
我们的理想全都死在我们眼前 死于你的手上
而今最可悲的是
得有人把你交出去
像寻常的罪犯
像受伤的野兽
像精疲力尽的官僚
像精疲力尽的官僚
像精疲力尽的 精疲力尽的 行将就木的 精疲力尽的官僚
【耶稣】：
快去 他们在等着
快去
他们在等着 他们在等着你呢
【犹大】：
每当看着你
我都不知道
为何你总能让事情
发展得如此脱离预料
明明只需稍加安排
你就可以做得更好
为什么？
【众使徒】：
看看我所历经的磨难与苦痛
沉浸于这潭波澜不兴的酒中
此刻不要惊扰 我已看到答案
直到今夜今朝 生命依旧美好
一直希望成为一名使徒
知道只要努力就能做到
待到功成身隐退
我们可写福音书
死后仍被人传唱
【耶稣】：
没有人愿和我一样醒着吗
彼得 约翰 雅各
没有人愿和我一起等着吗
彼得 约翰 雅各
—耶路撒冷·客西马尼园·室外—
【耶稣】：
我只想说
若非别无他途
可否让我远离这杯
我所不愿触碰的毒药
体尝它的灼烧
我变得游疑
不复我们开始时坚毅
那时我蒙受神启
今时我身心俱疲
听着
无疑我所做
远超过您预想
三年奋斗
堪比三十
您再无法从另一人身上
获取与我同样
但若我赴死
让传说成为现实
如您预言的那样
任由他们恨我 打我 伤我
钉我于他们树上
我想要知道 神啊 我想要知道
我想要知道 神啊 我想要知道
我想要看到 神啊 我想要看到
我想要看到 神啊 我想要看到
为何我必须死亡
我真能因此获得
前所未有的声望？
但我的所言所行所愿所想
会不会人走茶凉？
我必须知道 我主 我必须知道
我必须知道 我主 我必须知道
我必须看到 我主 我必须看到
我必须看到 我主 我必须看到
若我死亡那么回报是什么？
若我死亡那么回报是什么？
我必须知道 我主 我必须知道
我必须知道 我主 我必须知道
为何
我必须死亡？
你能否让我现在看到
我的死亡不会是徒劳
让我看到
世事将如你算无遗策的所料
让我看到
究竟为何您需要我的死亡
您如此热衷于我死亡的场所仪式
却对原因不置一词
好吧
我会死
就这样看着我死
看着我如何死
看着我如何
死——
昔我蒙受神启
今我身心俱疲
无论如何
我已三年辛劳
犹度一生
为何我仍会
害怕去终结
那我所开启的
那你所开启的
我从未开启过
神啊 您的大道布满荆棘
而您却紧攥每一颗棋
我会饮下您杯中之鸩
钉我于您的十字架上
打碎我 刺伤我 击溃我
杀死我
带走我
趁我心意未变
就是此刻
趁我心意未变
【犹大】：
他在这里
他们都睡着
这些傻瓜
【耶稣】：
犹大 你一定要在背叛我时
吻我吗
【众使徒】：
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
什么声音 告诉我发生了什么
坚持住 我主
我们会为你而战
坚持住 我主
我们会为你而战
【彼得】：
你坚持住 我主
我们会为你而战
不！坚持住
【耶稣】：
放下你们的刀戟
一切都已经过去
美好已成为往昔
为何你们执迷于战斗
从今往后着眼于捕渔
—耶路撒冷·客西马尼园至大祭司殿的路上—
【人群】：
基督 告诉我你今夜的感想
你是否计划着反戈一击？
你是否认为能赢得喘息？
什么阻碍了你东山再起？
你如何看待即将的审判？
你的下属是否得心应手？
你的团队是否运转自如？
这一切是否为了犹太梦？
跟我们去见该亚法
你会爱上大祭司殿
你会爱上见该亚法
你会死在大祭司殿
快啊上帝这可不像你
让我们知道你的最后一击
你知你的追随者如何看你
你逃掉了最后一支舞曲
基督 告诉我你今夜的感想
你是否计划着反戈一击？
你是否认为能赢得喘息？
什么阻碍了你东山再起？
跟我们去见该亚法
你会爱上大祭司殿
你会爱上见该亚法
你会死在大祭司殿
我们抓住他了 我们抓住他了
我们抓住他了 我们抓住他了
我们抓住他了 我们抓住他了
我们抓住他了 我们抓住他了
我们抓住他了 我们抓住他了
—耶路撒冷·大祭司殿—
【该亚法】：
耶稣你必须清醒看到
严峻的指控正等着你
你大肆宣扬自己是神子
回答我们这是否属实
【耶稣】：
那是你说的
你说的我是
【亚那】：
先生你们都已听明
哪里还需更多证据
犹大感谢你带来祭品
稍等片刻且看这血祭
【人群】：
我们抓住他了 我们抓住他了
我们抓住他了 我们抓住他了
我们抓住他了 我们抓住他了
我们抓住他了 我们抓住他了
带他去见彼拉多 带他去见彼拉多
带他去见彼拉多 带他去见彼拉多
带他去见彼拉多 带他去见彼拉多
带他去见彼拉多 带他去见彼拉多
—耶路撒冷·城郊—
【女性路人】：
我想我在哪儿见过你
我想起来
你与那个人一起
他们抓走的那人
我认得你的脸
【彼得】：
女士 您认错人了
我不认识他
我也不在他
今晚所在之地
从来不曾靠近
【男性路人】：
奇怪 我确信曾见你与他一起
你就在他身旁
而你竟矢口否认
【彼得】：
我告诉过你
我从未与他一起
【老年路人】：
但我也见过你
怎么看都是你
【彼得】：
我！不！认！识！他！
【玛利】：
彼得 你知道你说了什么
你弃他于一刀两断
【彼得】：
你知道我不得不这么做
否则他们将转向我
【玛利】：
这是他曾告诉我们
你将会做的
我想知道
他从何知晓？
—耶路撒冷·罗马总督府外—
【彼拉多】：
谁是 这个落魄鬼
堵在 我的门廊前
谁是 这个倒霉鬼
【亚那】：某个犹太王 自命为基督
【彼拉多】：
原来你就是耶稣基督
这可真令我震惊
你如此与众泯泯
丝毫不像个人君
我们都知你是新闻人物
但你是不是
犹太的君主？
【耶稣】：那是你说的
【彼拉多】：
你这是什么意思？
这可不能
算是回答
你陷入大麻烦了 朋友
自名为基督的 犹太人之君
怎么会有人落到你的处境
还能如此淡漠于自身命运
真是旷古奇闻
这个沉默的人君
【彼拉多】：
既然你来自加利利
那无需带到我这里
你是希律的臣民
交给希律去审讯
【人群】：
和撒那 嘿撒那 撒那 撒那和
撒那嘿 撒那和 撒那
嘿 耶稣 耶稣 请跟我解释
你拥有一切 现在在哪里
—耶路撒冷·希律王府—
【希律王】：
耶稣 我真喜出望外
能与你面对面
你已搏得好个声名
遍布此间
治愈残疾
起死回生
现在 我得知你是神
至少你是这么
说的咯
那么
你是那基督 那著名的耶稣基督
向我证明你是我主
把这水变成酒一壶
你只需如此做
我就相信你所说
来嘛 犹太之主
耶稣 你或许不信在这引起多大震撼
你是我们热议不断的年度奇观
若一切只是个炒作那可真遗憾
但我仍相信你能轻易鼓动那群自私莽汉
所以 你是那基督 那著名的耶稣基督
向我证明你没愚弄世人
在我泳池水上凌波微步
你如果能做对
我就放你无罪
快嘛 犹太之主
我只问你会问每个超级巨星的问题
你究竟何德何能能达到如今的境地
我等着你的回答我可是个超级粉丝
我超级想被证明你是无人可以代替
如果你是那基督 对 那著名的耶稣基督
用这面包喂饱我全家
反正你只需稍一动念
还是说出了什么事故
为什么还不见你兑现
快啊 犹太之主
嘿 你难道不怕我吗 基督
耶稣•神迹制造者•基督
你是个笑话 你不是上主
你什么都不是 你只是个骗子
弄走这个谁
他无言以对
滚出 你这个
滚粗
滚出 你这个犹太之主
滚出 你这个犹太之主
滚出我的生活
—耶路撒冷·城郊—
【玛利】：
此生只为见你
至死不渝
但为何一切发展到
如此失控境地
我该如何是好
我们重新开始好不好？
【使徒众】：我们重新开始好不好？
【玛利】：
我一直满怀希望
直到此刻才意识到
我们太过狂妄
请快告诉我
这不过是噩梦一场
或者 我们重新开始好不好？
【众使徒】：我们重新开始好不好？
【彼得】：
您的意图我终于明了
您不惜身履险境
来让我们幡然看到
在一切失控之前
我们需悬崖勒马
【玛利】：我们重新开始好不好？
【众使徒】：我们重新开始好不好？
【玛利】：
此生只为见你
至死不渝
但为何一切发展到
如此失控境地
我该如何是好
我们重新开始好不好？
【使徒众】：我们重新开始好不好？
【彼得】：
您的意图我终于明了
您不惜身履险境
来让我们幡然看到
在一切失控之前
我们需悬崖勒马
【玛利】：我们重新开始好不好？
【使徒众】：我们重新开始好不好？
【玛利】：我们重新开始好不好？
【彼得】：我们重新开始好不好？
【玛利】：我们重新开始好不好？
—耶路撒冷·大祭司殿—
【犹大】：
上帝啊 我看见他了
他看上去命悬一丝
遍体鳞伤让我不忍卒视
你们把他打得不成人形
人人都知这该归咎于谁
我想他不会知道我是为了集体利益
不会知道我只想救他水火尽我全力
我只是为了集体利益
我只想救他尽我全力
【亚那】：
停停你的忏悔 省省你的借口
我不知道你在满腔悔恨些什么
你的预言全报复性地成为现实
暴民转头向他 你赌对了阵营
【该亚法】：
你所做的一切将拯救以色列
你将因此被永载于历史长河
不仅如此你的努力还得到了回报
一个小吻可换来相当不菲的薪酬
—耶路撒冷·城郊山顶—
【犹大】：
基督 我知道你无法听到我
但我只做了你希望我做的
基督 我宁可出卖整个国家
也不愿被迫承担对你的谋杀
我被溅上了无辜的血
我该被拖死在淤泥里
我被溅上了无辜的血
我该被拖死在淤泥 淤泥 淤泥里
我不知如何爱他
我不知他打动我哪里
他是个凡人
只是个凡人
他不是君王
他与任何我所知的人一样
他吓坏我了
当他尸身冰冷
他会放过我吗
他也爱 也爱我吗？
他在乎我吗？
啊——
我的思绪现在一片黑暗
上帝 我感到恶心
我被利用了
而你 一直冷眼旁观
上帝 我永不会知晓
为何你 选择我
来犯你的罪
你血腥污秽的罪
你谋杀了我
你谋杀了我 谋杀了我 谋杀了我 谋杀了我
【人群】：
永别了犹大 可怜的老犹大
永别了犹大 可怜的老犹大
永别了犹大 可怜的老犹大
—耶路撒冷·罗马总督府外—
【彼拉多】：
于是这个王
又成了我的座上宾
为何会如此
希律对此有何不满
【该亚法】：
我们寻求罗马
来审判拿撒勒人
我们没有授权
来判处此人死刑
他该钉十字架 你必须如此执行
我们想钉死他 你必须如此执行
【彼拉多】：
回答我 耶稣基督
你被自己同胞 严刑拷打 押送至此
你想过自己哪里罪有应得么？
听着 犹太之王 你的王国在哪里？
看着我 我是犹太人吗？
【耶稣】：
我在此世并无王国
我已结束 结束 结束
【人群】：你说什么？ 耶稣基督！
【耶稣】：
彼世或许有我一个王国
而我未曾见过
【彼拉多】：那么你是个国王？
【耶稣】：是你在说我是
我只是寻找真相
却发现自己落得如此
【彼拉多】：但真相是什么 这可不容易界定
我们都有真相 你的能和我一样？
【人群】：钉死他 钉死他
【彼拉多】：
你们什么意思
钉死自己的王？
【人群】：我们只有恺撒王
【彼拉多】：他并未犯罪 哪怕最轻微的罪行
【人群】：我们只有恺撒王 钉死他
【彼拉多】：
很好 你们忽然开始 尊崇起了凯撒
在此之前这一点可严重缺乏
这个耶稣是谁 他有什么特殊
你们犹太人向来盛产数以麻袋计的救世主
【人群】：
他该钉十字架 你必须如此执行
我们想钉死他 你必须如此执行
【彼拉多】：
说话
耶稣基督
【彼拉多】：
看看你们的耶稣基督
我赞同他疯了
应该被关起来
但这远不构成摧毁他的理由
他只是个可怜人
不是君王不是神
甚至不是小偷
审判需要罪名
【人群】：
杀死他
他自称神子 他亵渎神灵
他会蛊惑你我甚至凯撒
杀死他
钉死他 钉死他
【彼拉多】：看看这个人 看看你们破碎的君王
【人群】：我们只有恺撒王
【彼拉多】：伪君子们 你们恨我们更甚于他
【人群】：我们只有恺撒王 钉死他
【彼拉多】：
我找不出理由
我看不到罪恶
这个人全然无害
为何他让你们不安
他只是误入歧途
他只是自命不凡
但为满足你们这群秃鹫
我可以鞭打他
【彼拉多】：
一，二，三，四，五，六，……，三十七，三十八，三十九
【人群】：
钉死他 钉死他 钉死 钉死 钉死 钉死
钉死他 钉死他 钉死 钉死 钉死 钉死
钉死他 钉死他 钉死 钉死 钉死 钉死
【彼拉多】：
你从哪里来 耶稣
你想要什么 耶稣
告诉我
你要小心些
你可能很快会死
很可能会
为什么你不说话
当你命在我手中
你怎能保持沉默
我想你还没想通
【耶稣】：
你的手中一无所有
你拥有的一切力量
都来自遥远的彼世
一切都已命定 你我无法改变
【彼拉多】：
你这个傻瓜 耶稣基督
我该怎么帮你呢
【人群】：
彼拉多 钉死他 钉死他
别忘记凯撒 你有责在身 为维护和平 钉死他
别忘记凯撒 你会被降职 你会被流放 钉死他
别忘记凯撒 你有责在身 为维护和平 钉死他
别忘记凯撒 你会被降职 你会被流放 钉死他
别忘记凯撒 你有责在身 为维护和平 钉死他
别忘记凯撒 你会被降职 你会被流放 钉死他
【彼拉多】：
别让我阻碍
你的自取灭亡
死如你所想
你这迷途的殉道者
我不再插手
于你的千夫所指
死应你所求
你这无辜的傀儡
—耶路撒冷·前往受难地的路上·耶稣的幻觉—
【犹大】：
每当看着你 我都不知道
为何你总能让事情 变得如此脱离预料
明明只需稍加安排 你就可以做得更好
为何你会选 那么个古早的时间 那么个古怪的地点
如果你来今天 你能举世闻名
以色列在公元前四 又没有大众传媒
别误会我 别误会我
别误会我 别误会我
我只想知道 我现在只想知道
我只想知道 我只想知道
耶稣基督 耶稣基督
你是谁 你牺牲了什么
耶稣基督 耶稣基督
你是谁 你牺牲了什么
耶稣基督 万世巨星
你觉得你是他们口中的你吗
耶稣基督 万世巨星
你觉得你是他们口中的你吗
告诉我你怎么看待 你上面的朋友
你认为谁会是你的 下一个继任者
你真的计划那样死去 还是那只是个失误
或是你知道你死得惊世骇俗 能打破记录
别误会我 别误会我
别误会我 别误会我
我只想知道 我现在只想知道
我只想知道 我只想知道
耶稣基督 耶稣基督
你是谁 你牺牲了什么
耶稣基督 耶稣基督
你是谁 你牺牲了什么
耶稣基督 万世巨星
你认为你是他们口中的你吗
耶稣基督 万世巨星
你认为你是他们口中的你吗
耶稣 我只想知道
说吧 说吧 说吧 说吧 耶稣
别误会我
说吧 说吧 告诉我 告诉我 告诉我 现在告诉我
啊 你是谁 你是谁
告诉我
说吧 耶稣
我只想知道 我只想知道
告诉我 告诉我 告诉我 告诉我 告诉我 告诉我
告诉我 告诉我 现在告诉我
现在告诉我
你是谁 你是谁 是的 你是谁
现在告诉我
说吧 耶稣 说吧
你是谁
你是他们…
你是他们口中的你吗？
耶稣——
—耶路撒冷·受难地—
【耶稣】：
神 神啊 宽恕他们
他们不知道 自己在做什么
—受难地·十字架上—
【耶稣】：
我的母亲 是谁？
我的母亲 在哪？
我主 你为何遗弃我？
我
好渴
上帝啊
上帝啊
我好渴
一切……
结束了
父啊
向你手中
我交付
我的灵魂！